-
1 морить дуб
to fume oakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > морить дуб
-
2 морить
I несовер. - морить;
совер. - выморить, поморить, уморить( кого-л./что-л.)
1) совер. - выморить, поморить (уничтожить) exterminate
2) совер. - уморить (мучить) exhaust;
wear out морить голодом II несовер.;
(что-л.) (о дереве) stain( wood) морить дуб ≈ to fume oakнесов. (вн.)
1. (истреблять) exterminate (smth.) ~ тараканов exterminate cockroaches;
2. разг. (изнурять) wear* down (smb.) ;
~ голодом кого-л. starve smb. ;
3. (о дереве) stain. -
3 fume
fju:m дым - factory *s фабричный дым - *s of incense дым благовоний pl пары( не водяные) ;
испарения - *s of wine винные пары - to send off *s выделять испарения - * chamber лабораторный вытяжной шкаф сильный, резкий запах - the *s of new-mown hay запах свежескошенного сена возбуждение;
волнение - in a * of anxiety в припадке волнения приступ гнева - to put smb. in a * разозлить кого-л окуривать, коптить дымить испаряться - to * away испариться без остатка морить (дуб) волноваться, раздражаться;
кипеть от злости - to fuss and * суетиться и волноваться - to * over /about/ trifles волноваться по пустякам - to * because one is kept waiting возмущаться тем, что заставляют ждать курить благовониями > to * and fret рвать и метать fume возбуждение;
приступ гнева;
in a fume в припадке раздражения ~ волноваться;
раздражаться;
кипеть от злости ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар ~ дымить;
испаряться (обыкн. fume away) ~ испарение;
пар(ы) ~ шутл. курить ~ курить благовониями ~ морить (дуб) ~ окуривать;
коптить ~ сильный запах ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар fume возбуждение;
приступ гнева;
in a fume в припадке раздражения -
4 fume
1. noun1) дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар2) испарение; пар(ы)3) сильный запах4) возбуждение; приступ гнева; in a fume в припадке раздражения2. verb1) окуривать; коптить2) курить благовониями3) морить (дуб)4) дымить; испаряться (обыкн. fume away)5) joc. курить6) волноваться; раздражаться; кипеть от злости* * *1 (n) возбуждение; волнение; дым; испарения; пары; приступ гнева; резкий запах2 (v) волноваться; дымить; испаряться; коптить; курить благовониями; морить; окуривать* * *1) дым 2) испарение, пары* * *[ fjuːm] n. дым, пар v. окуривать, коптить, дымить, раздражаться* * *дымитькопотьморить* * *1. сущ. 1) дым 2) испарение 3) резкий, сильный запах (испускаемый цветами и т. п.) 2. гл. 1) окуривать; курить (благовония) 2) а) дымить, выпускать (дым, газ и т. п.) б) поднимать, идти, валить (о дыме, газе и т. п.) 3) раздражаться, кипеть от злости (at, about, over) -
5 fumigate
verb1) окуривать; дезинфицировать2) курить благовонияSyn:sterilize* * *(v) дезинфицировать окуриванием; курить; морить; окуривать* * *окуривать; дезинфицировать, обеззараживать* * *[fu·mi·gate || 'fjuːmɪgeɪt] v. дезинфицировать, окуривать, очищать парами, курить благовония* * *дезинфицироватькуритьморитьокуривать* * *1) окуривать 2) курить благовония 3) морить (дуб) -
6 fumify
дезинфицировать окуриванием, окуривать - to * rose-busher окуривать розовые кусты курить( благовония) морить (дуб) -
7 fumigate
ˈfju:mɪɡeɪt дезинфицировать окуриванием, окуривать - to * rose-busher окуривать розовые кусты курить( благовония) морить (дуб) fumigate курить благовония ~ окуривать;
дезинфицироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fumigate
-
8 fume
1. [fju:m] n1. дым2. pl пары ( не водяные); испарения3. сильный, резкий запах4. 1) возбуждение; волнениеin a fume of anxiety - в припадке волнения /тревоги/
2) приступ гнева2. [fju:m] vto put smb. in a fume - разозлить /взбесить/ кого-л.
1. окуривать, коптить2. 1) дымить2) испаряться3. морить ( дуб)4. волноваться, раздражаться; кипеть от злостиto fume over /about/ trifles - волноваться по пустякам
to fume because one is kept waiting - возмущаться тем, что заставляют ждать
5. поэт. курить благовониями♢
to fume and fret - ≅ рвать и метать -
9 fumigate
-
10 fume
[fjuːm]1) Общая лексика: возбуждение, волноваться, выдыхаться, дым, дым благовоний, дым или пар с сильным запахом, дым с сильным запахом, дымить, испарение, испарения, испаряться, кипеть от злости, коптить, курить, курить благовониями, морить (дуб), окуривать, окурить, пар, пар с сильным запахом, приступ гнева, раздражаться, раздражение, раздражиться, сердиться, сильный запах2) Геология: выделять газы, ядовитые газы после отладки3) Поэтический язык: благоухать, воскурять (благовония)4) Техника: гарь, запах, твёрдые частицы в воздухе5) Автомобильный термин: газы, дымиться, копоть, превращаться в пары6) Горное дело: ядовитые газы (после взрыва)7) Металлургия: возгон, возгонять, отходящие газы, пар испарение, пары испарение, пыль8) Полиграфия: пары (напр. кислот)9) Сленг: курить табак10) Космонавтика: газ11) Экология: дымовой газ12) Бурение: газы (дым, ядовитые газы) после отпалки, пары, превращаться в пар13) Макаров: волнение, мореный, резкий запах, сильный, резкий запах, твёрдые частицы в воздухе (диаметром менее 1 мкм), гарь (дым), плавить (что-л.) на возгон14) Уголь: плавить на возгон -
11 fume oak
Макаров: морить дуб -
12 fumify
Общая лексика: дезинфицировать окуриванием, окуривать, курить (благовония), морить (дуб) -
13 fumigate
['fjuːmɪgeɪt]1) Общая лексика: дезинфицировать, дезинфицировать окуриванием, курить благовония, окуривать, окурить, курить (благовония)2) Техника: подкуривать3) Сленг: курить табак4) Макаров: фумигировать, морить (дуб), дезинфицировать (окуриванием), дезинсектировать5) Логистика: подвергать дезинфекции окуриванием -
14 fumigate
[`fjuːmɪgeɪt]окуривать; дезинфицировать, обеззараживатькурить благовонияморить (дуб)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fumigate
-
15 fumigate
['fjuːmɪgeɪt]гл.1) окуривать; дезинфицировать, обеззараживатьSyn: -
16 fume
[fju:m]fume возбуждение; приступ гнева; in a fume в припадке раздражения fume волноваться; раздражаться; кипеть от злости fume дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар fume дымить; испаряться (обыкн. fume away) fume испарение; пар(ы) fume шутл. курить fume курить благовониями fume морить (дуб) fume окуривать; коптить fume сильный запах fume дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар fume дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар fume возбуждение; приступ гнева; in a fume в припадке раздражения
См. также в других словарях:
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… … Толковый словарь Ушакова
МОРИТЬ — МОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Уничтожать, травить. М. тараканов. 2. кого (что). Мучить, изнурять. М. голодом. 3. кого (что). Доводить до состояния слабости, изнеможения (разг.). М. со смеху. М. смешными рассказами.… … Толковый словарь Ожегова
морить — рю, ришь; морённый; рён, рена, рено; нсв. кого что. 1. Лишать жизни при помощи отравы; травить (1.Т.). М. крыс, тараканов. М. дымом, газом. М. в доме, в улье. 2. (св. заморить). Разг. Доводить до истощения, измождения; изнурять. М. жаждой,… … Энциклопедический словарь
морить — рю/, ри/шь; морённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. мориться, морение кого что 1) лишать жизни при помощи отравы; травить I Мори/ть крыс, тараканов … Словарь многих выражений
мори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. морённый, рён, рена, рено; несов., перех. 1. Лишать жизни при помощи отравы; травить1. Морить крыс. Морить тараканов. □ Решено было для добычи меда оставить двух стрелков. Надо было сперва дать пчелам успокоиться, а… … Малый академический словарь
ТОМИТЬ — томлю, томишь, несов. 1. кого что. Физически мучить, изнурять, истощать. Томить кого н. непосильной работой. Томить кого н. в тюрьме. Томить кого н. голодом и жаждой. «Овод жужжит и кусает, смертная жажда томит.» Некрасов. || перен. То же в… … Толковый словарь Ушакова
морити — морю/, мо/риш, недок., перех. 1) рідко. Те саме, що труїти. 2) перен., розм. Доводити до виснаження, знемоги; виснажувати, мучити. Морить на сон. 3) розм. Дуже стомлювати чимось; знесилювати. 4) спец. Тримати деревину у воді, у спеціальному… … Український тлумачний словник
поморить — рю, ришь; поморённый; рён, рена, рено; св. 1. кого что. Морить некоторое время. Поморил себя голодом. Поморил тараканов, но не вывел. Поморил дуб несколько дней. Сон поморил его и отпустил. □ безл. Поморило после обеда, и он заснул. 2. кого. Разг … Энциклопедический словарь
поморить — рю/, ри/шь; поморённый; рён, рена/, рено/; св. 1) а) кого что Морить некоторое время. Поморил себя голодом. Поморил тараканов, но не вывел. Поморил дуб несколько дней. Сон поморил его и отпустил. б) лекс … Словарь многих выражений